Japonya Meteoroloji Ajansı tarafından evvelki gün yapılan açıklamada, 40 dereceyi aşan sıcaklıkların artık “kokusho-bi” olarak isimlendirileceği belirtildi. Ajans, kelam konusu terim ile birlikte “aşırı yüksek sıcaklıklara karşı daha tesirli bir biçimde teyakkuz davetinde bulunulacağını” kaydetti.
Öte yandan “kokusho-bi” teriminin “vahşi sıcak” ya da “şiddetli sıcak gün” olarak çevrildiği söz edildi. Japan Times gazetesinin haberine nazaran terim, “sert” ya da “acımasız” manasına gelen “koku” kökünden türetildi. Japonya’da geçen yıl yaz aylarında sıcaktan etkilenen en az 80 bin kişi hastanelere kaldırılmıştı.
